Eğlenceli, eğitici birazda.. farklı bir dizi işte.. Nihonjin no Shiranai Nihongo 1. bölüm

Meli-Chan bana bir dizi önerdi~~~Ve sayesinde uzun zaman sonra bir Japon dizisine başlamış bulunuyorum. Japon dizileri bizimkilerden cok çok çok çok daha kısa olmakla beraber Kore dizilerininde yarısı kadardır. Yani 11 bölüm falan? Hoş bunun kaç bölüm olduğuna bakmadım. 30 dakika süresi ile de Turk-Kore dizilerinden oldukça farklı bu Japon dizisi. Neyse dizimize dönelim. Dizimizin adı: Nihonjin no Shiranai Nihongo (Japon'un bilmediği Japonca) Dizinin ana karakterini sevdim. Bu yüzden bir kaç caps sunacağım size *.*

Başrol kızımızın adı Kano Haruka'dır ve anladığım kadarıyla verdiği bir söz yüzünden öğretmen olmak ister ve öğretmenlik için geldiği okulun aslında yabancılara Japonca dil öğretilen bir okul olduğunu sonradan öğrenir. Kızımız yürekli, haksızlığa dayanamaz ve herkese her zaman "Roma'da Romalı gibi davran" der. Tabi dizi boyunca bu replik kendisine de çok kullanılcak gibi duruyor. Bakalım göreceğiz. Kızımız öğretmen gibi değil lolita hatun gibi giyinir. Japon olmasına rağmen Japoncanın detaylarını bilmez. Fakat yabancı öğrencilerinin Japonya'da çalışırken yaşadıkları sorunlar onu çok etkiler ve kendisi haksızlığa gelemediği için başlar Japonca'nın ince detaylarını öğrenmeye. Yani özetle.. İlk okul dönemine geri döner kızımız. Japonca öğrenmek isteyenlere güzel bilgilerle doluydu ilk bölümü. Umarım devamı da öyle olur. Hataları var.. Oyunculuk biraz abartı.. Fakat başrol oyuncu yinede iyi iş çıkarıyor diye düşünüyorum. Ben yabancılarla dolu bir şehirde büyümüş olduğumdan ve çeşitli ülkelerden insanlar ile aynı okullarda okumuş olduğumdan bazı "yabancı oyuncuların" hareketlerinden hoşlanmadım ama rol gereği bunu yapmaları gerekir herhalde diye düşünerek.. Ve Japonya gibi bir ülkede yabancılar ile dolu bir dizi çekmenin kolay olmadığını bildiğimden bu minik hataları görmezden görmeye çalışacağım...

Dizinin devamında da belki bişeyler yazarım... Hoş, güzel, eğlenceli, tatlı ve eğitici bi dizi diyelim ve devam edelim ^^

Spoiler Kraliçesinden 1.bölüm spoileri:

Kana Nishino Best Friend Şarkı Çevirisi | En iyi arkadaşım

Sizinle bir şarkı paylaşmak istiyorum. Genelikle Japonca şarkı dinelemem. Yani tek dinlediğim Japonca şarkıları Tohoshinki şarkılarıdır. Ama benim Japonca şarkılara ve Japonya ya çok düşkün bir arkadaşım var o bana birgün bir şarkı attı. Bende dinlemedim.

Ne yalan söyliyim, unuttum gitti. Dalmışım ben JYJ çevirilerine arkamı önümü yanımı görmüyorum falan. Sonra dinledim çok hoşuma gitti. Tekrar dinledim, tekrar tekrar, ama dinlerken hiç ne klibini araştırmak ne ismine bakmak aklıma gelmiyor. Sonra Meli bu şarkıyı çok sevdim ben diyorum, ve Meli bana klibini bulup atıyor. Ben yine uyanmıyorum .. Klibi izliyorum tam tamına şakasız 3 saat sonra aa best friend diyor bu vz diye gidiyorum Meli'nin kapısına.. O da günaydın Nurdan diyor. Ama ben bi oluyorum. Bi duygulanıyorum ohh seni yerim Melii Cannn diye gözümden böyle kalper çıkıyor dum tek tek atan. Sonra ben bu şarkının sözlerine bakıyorum ve çok çok seviyorum ve MELİİİİ CAAANNN diye üstüne zıplayasım geliyor, boynuna atlamak istiyorum falan. *Anladım Meli kaçış modundasınXD
Neyse uzun lafın kısası ben bu şarkıyı o kadar sevdim ki burda paylaşayım dedim, paylaşmışken bir de çevirisini yaptım. Keyifle dinleyin keyifle okuyun inşallah ^^


Kana Nishino - Best Friend

Teşekkürler
Burda olduğun için mutluyum
Vakti fark etmez